Glossary support for AI Translate and Quality Evaluation

You can now ensure consistent translation of key terms across all your AI Translation and Quality Evaluation projects by leveraging Glossary Terms from the Do Not Translate list. 

How it works

With this feature, once the Do Not Translate Terms have been uploaded through the backend system, these terms are automatically integrated into your workflow to promote accuracy and brand consistency.

AI Translate: If your source file contains any glossary terms that have been uploaded, the AI translation engine will automatically pick up those terms and they will remain untranslated. This guarantees that essential terminology remains consistent and aligned with your organization's standards across all languages and content types.

Quality Evaluation (QE): During quality assessment, the system references these glossary terms to maintain uniform evaluation criteria and terminology consistency.

In summary, there’s no need for additional action on your part. Simply create your projects as usual, and the system will intelligently apply your organization’s mandated glossary DNT list terms.

Glossary DNT is enabled for the following specific language pairs for IBM;

Bosnian - English (USA)

Bulgarian - English (USA) 

Catalan - English (USA)
Catalan - German
Catalan - Spanish (Latin America)

Czech - Dutch
Czech - English (USA)
Czech - Hungarian

Danish - English (USA)

English (USA) - Arabic
English (USA) - Armenian
English (USA) - Armenian
English (USA) - Bulgarian
English (USA) - Chinese Simplified
English (USA) - Chinese Traditional
English (USA) - Classical Greek
English (USA) - Croatian
English (USA) - Czech
English (USA) - Danish

English (USA) - Dutch
English (USA) - Finnish
English (USA) - German
English (USA) - Hebrew
English (USA) - Hungarian
English (USA) - Indonesian
English (USA) - Italian
English (USA) - Japanese
English (USA) - Javanese
English (USA) - Kazakh
English (USA) - Korean

English (USA) - Norwegian
English (USA) - Polish
English (USA) - Portuguese (Brazil)
English (USA) - Romanian
English (USA) - Russian
English (USA) - Slovak
English (USA) - Slovenian
English (USA) - Spanish (Latin America)
English (USA) - Thai
English (USA) - Turkish
English (USA) - Vietnamese

Finnish - English (USA)

French (Benelux) - Danish
French (Benelux) - German

German - English (USA)

Spanish (Latin America) - Catalan
Spanish (Latin America) - English (USA)
Spanish (Spain) - Catalan
Spanish (Spain) - English (USA)
Spanish (Spain) - German
Spanish (Spain) - Portuguese (Brazil)
Spanish (Spain) - Spanish (Latin America)