お客様独自の用語集を作成することで、すべてのIR資料で主要な財務用語の訳語を統一し、翻訳の一貫性と正確性を確保することができます。
最初に「用語集」タブを開くと、一般に使用される財務用語の一覧がデフォルトで表示されます。これらの用語はあらかじめ専門の翻訳者により翻訳され、レビューされています。
お客様独自の用語集を作成する：
- 「用語集」タブに移動します。
- 右上の「+ 新しい用語」をクリックします。
- アップロードボタンをクリックするか、ファイルをドラッグ＆ドロップして文書をアップロードします。次に、「ファイルの添付」をクリックします。
- 弊社のシステムが文書から用語を抽出し、レビューおよび承認のために翻訳者による検証に送信します。
- 用語が承認されると、用語集に表示され、これらの用語が翻訳にも自動的に適用されます。すべてのプロセスを完了するのに最大で5営業日かかります。
注：現時点では、お客様が用語集の用語の編集や削除を行うことはできません。変更が必要な場合は、サポートまでご連絡ください。